Poutapilvet

Italialaiset ja suomalaiset ammattiliittojen edustajat kohtasivat Ternissä

ma 23. syyskuuta 2019 08.12.00

Tapojärvi Italia S.r.l järjesti kansainvälisen ammattiliittojen tapaamisen Ternissä torstaina 19. syyskuuta. Tapaamisessa oli mukana Suomesta kaksi työnantajien ammattiliiton edustajaa ja kaksi työntekijöiden edustajaa sekä italiasta työnantajaliitto Confindustria sekä viisi työntekijäliittoa.
Suomalaiset tutustuivat Acciaierie Speciali Ternin tuotantolaitokseen ja Tapojärvi Italian toimintasuunnitelmiin. Iltapäivällä kahden maan ammattiliitot keskustelivat ja vertailivat voimassa olevia työmarkkinajärjestelmiä.
- On tärkeää selvittää kahden maan välisiä toiminta- ja kulttuurieroja, jotta voimme luoda mahdollisimman toimivan järjestelmän. Päivä oli antoisa kaikille osapuolille, Tapojärvi Italian henkilöstöpäällikkö Roberta Bontempo sanoo.
Tapojärvi Oy on kaivosalan palveluihin ja teollisuusprosesseihin sekä kiertotalouteen erikoistunut yritys. Tapojärvi Italia S.r.l on Tapojärvi Oy:n tytäryhtiö. Tapojarvi Italia S.r.l rakentaa Italian Terniin kuonankäsittelylaitoksen ja aloittaa sen jälkeen kuonapohjaisten myyntituotteiden valmistuksen ja kehittämisen.
Tapojärvellä työskentelee 500 työntekijää

KUVASSA:
Matti Korhonen, Mika Kortene, Tiina Olin ja Katja Syrjänen tutustuivat Tapojärven toimintaan Italiassa. Simone Cascioli, Claudio Bartolini, Emilio Trotti, Stefano Garzuglia, Gioacchino Olimpieri, Gianni Sorci, Emanuele Pica ja Daniele Francescangeli kertoivat italialaisten ammattiliittojen toiminnasta. Vierailua isännöivät Tapojärvi Oy:n hallintojohtaja Janne Alatalo ja Tapojärvi Italian henkilöstöpäällikkö Roberta Bontempo.

 

Le differenze culturali influenzano l’organizzazione del lavoro

Rappresentanze sindacali italiane e finlandesi si incontrarono a Terni

Tapojarvi Italia S.r.l ha organizzato un incontro sindacale internazionale a Terni giovedì 19 settembre. All'incontro hanno partecipato due rappresentanti del sindacato dei datori di lavoro e due rappresentanti del sindacato dei lavoratori dalla Finlandia, nonché i rispettivi rappresentanti sindacali locali italiani, ospitati nella sede di Confindustria Umbria a Terni.
I finlandesi hanno visitato lo stabilimento di Acciaierie Speciali Terni, dove opererà Tapojärvi Italia. Nel pomeriggio, i rappresentanti sindacali dei due paesi hanno discusso e confrontato i sistemi del mercato del lavoro esistenti.
- È importante chiarire le differenze operative e culturali tra i due paesi in modo da poter operare nella maniera più efficace. L’esperienza è stata positiva per tutte le parti, afferma Roberta Bontempo, responsabile delle risorse umane di Tapojärvi Italia.
Tapojärvi Oy è una società specializzata in servizi minerari, processi industriali ed economia circolare. Tapojärvi Italia S.r.l è una filiale di Tapojärvi Oy. Tapojarvi Italia S.r.l costruirà un impianto di trattamento delle scorie del processo di lavorazione dell’acciaio a Terni, in Italia, quindi inizierà a produrre e sviluppare prodotti industriali derivati dalla lavorazione delle scorie.
Il gruppo industriale Tapojärvi ha circa 500 dipendenti

DIDASCALIA:
Matti Korhonen, Mika Kortene, Tiina Olin e Katja Syrjänen hanno visitato Tapojarvi Italia S.r.l.
Per le rappresentanze Sindacali locali hanno presenziato: Confindustria Umbria Simone Cascioli, per FIM-CISL Claudio Bartolini ed Emilio Trotti, per FIOM-CGIL Stefano Garzuglia, per FISMIC CONFSAL Gioacchino Olimpieri e Gianni Sorci, per USB Emanuele Pica, per UGL Metalmeccanici Daniele Francescangeli,
La visita è stata organizzata da Janne Alatalo, direttore amministrativo di Tapojärvi Oy e Roberta Bontempo, responsabile delle risorse umane di Tapojärvi Italia.